Description
Je suis née sous le nom de Madeleine Bellisle à Edmonton, Alberta, et j’ai été élevée par ma grand-mère et mon père. J’ai des racines françaises du côté de mon père. J’ai développé mon oreille pour la langue française en les écoutant parler entre eux. Vivant dans un environnement anglais, ils ont décidé de m’élever en tant qu’unilingue anglaise. J’ai obtenu mon diplôme de l’école secondaire O’Leary High School. Par la suite, j’ai fait mon cours d’infirmière en psychiatrie au Alberta Hospital Edmonton. J’ai rencontré mon mari alors qu’il était en poste à Edmonton avec le régiment aéroporté. Nous nous sommes mariés le 26 juillet 1969 et nous avons trois enfants et maintenant trois petites-filles.
Lorsqu’il prit sa retraite après trente-deux ans dans l’armée, nous avions une entente tacite : nous irions vivre notre retraite dans la Péninsule acadienne. Nous sommes ici depuis vingt-cinq ans à Petit-Paquetville, Nouveau-Brunswick. Ayant vécu au Québec dans trois localités différentes, j’ai appris le français, alors la transition a été facile. Mon amour pour la culture acadienne a crû avec les années grâce à Thérèse, à Ben et à leur famille. Ils ont ouvert leurs bras à une étrangère il y a longtemps et ils continuent à le faire. Les gens qui côtoient une personne spéciale dans leur vie possèdent un trésor plus précieux que l’or. Dans mon cas, c’est Thérèse. Elle est ma belle-mère, mais je l’appelle ma Beautiful Mother. Cette personne formidable a été mon inspiration, une enseignante et une lumière brillante qui me guide. Je suis très fière qu’elle m’ait prise sous son aile.
I was born Madeleine Bellisle, in Edmonton, Alberta and raised by my grandmother and father. I have French roots on my father’s side of the family. I developed an ear for the French language listening to them speak between themselves. As we were living in an English environment, they chose to raise me unilingual. I graduated from O’Leary High School and went on to do a Psychiatric Nursing program at the Alberta Hospital, northeast of the city. I met my husband when he was stationed with the Airborne Regiment in Edmonton. We were married on July 26, 1969 and had three children and now three granddaughters. After thirty-two years serving in the military, my husband retired in 1995.
We had an unspoken agreement that we would always spend our retirement years here on the Acadian Peninsula. It has now been twenty-five years that we have been here in Petit-Paquetville. Spending twelve years in three rotations in the province of Quebec helped me learn the French language, so my transition here was an easy one. My love for the Acadian culture was due, in fact, to Ben and Thérèse and their family who opened their arms to a complete stranger so long ago and have always made me feel at home.
Those who are fortunate to have had a special person in their lives possess a treasure more valuable than gold. Mine has been Thérèse. She is my mother-in-law, but I call her my “Beautiful Mother.” This amazing woman has been my inspiration, teacher and bright light guiding me. I am so proud to have been taken under her wing.