Description
Édition améliorée du livre Corrigeons nos erreurs
Joseph-Édouard Calixte naquit à l’Arcahaie, une commune d’Haïti. Après dix années d’études chez les Frères de l’Instruction Chrétienne (FIC) et trois, au lycée Toussaint-Louverture, il entra à l’École Normale Supérieure de Port-au-Prince, section Lettres, puis se spécialisa à la Sorbonne Nouvelle de Paris dans l’enseignement du français, langue étrangère. Il détient également de l’Université d’Ottawa, une maîtrise ès lettres et un certificat en traduction anglais-français. En 2001, il reçut du directeur de l’enseignement un « Citation Award », prix qui couronna sa carrière au service du Conseil scolaire du district d’Ottawa-Carleton. Il travailla ensuite, jusqu’en 2015, à titre de professeur et d’évaluateur de français à la fonction publique du Canada. M. Calixte est actuellement à la retraite, heureux d’avoir partagé, pendant cinquante ans, ses connaissances du latin classique et de la langue de Molière avec des élèves et des apprenants de divers niveaux.
Écrit dans un langage simple et clair, le livre que vous tenez entre vos mains vise à sensibiliser tous les usagers de la langue française à la nécessité de bien parler et de bien écrire. Adoptant une approche pédagogique, l’auteur s’y évertue à analyser en profondeur des erreurs linguistiques de toutes sortes entendues, entre autres, à la radio ou à la télévision, en vue d’aboutir à la forme correcte soit d’une expression orale, soit d’une expression écrite. Ses explications sont accompagnées de plusieurs exemples portant sur le vocabulaire, la grammaire, la sémantique et la syntaxe. Ce livre peut rendre d’immenses services. En se le procurant, le lecteur, avisé ou non, se rendra compte du nombre élevé de barbarismes1, de solécismes2 et notamment d’anglicismes à éviter. En outre, face aux difficultés inhérentes à la langue, il parviendra à ajuster avec assurance les mots choisis et les tournures de ses phrases pour exprimer ses propres intentions et désirs.