Description
Je suis né le 22 août 1977, à Pointe-à-la-Croix, en Gaspésie, au Québec. Le dessin m’a toujours accompagné depuis l’enfance. Après une formation en BD au collège communautaire de Miramichi, au Nouveau-Brunswick, je vois avec plaisir la réalisation de ce livre à colorier, comme premier jalon de ma route. Un lion ne cesse jamais de foncer pour réaliser ses rêves profonds, et aucun effort n’est trop exigeant quand la perfection de l’oeuvre en dépend.
Born August 22nd 1977 in Cross-Point in the Gaspé peninsula, drawing was always part of my life. In 2007, I gratuated in animation from the Community College in Miramichi NB. It is with great pleasure that I see this coloring book take form. A Leo never ceases to move forward to accomplish his dreams, no effort is too demanding when the perfection of the work depends on it.
Étant constamment à la recherche du vrai, j’ai voulu sensibiliser les jeunes de 5 à 10 ans à l’histoire extraordinaire de notre coin de pays. Il y a deux cent cinquante ans, en 1760, sur la rivière Ristigouche, eut lieu la dernière bataille navale de la guerre de Sept Ans entre la France et l’Angleterre. Cette bataille a scellé le sort de la Nouvelle- France et de l’Amérique du Nord. Trois peuples, les Français (Acadiens), les Anglais (comprenant les Écossais) et les autochtones Mi’gMaw, ont coexisté après ce conflit. Et voilà qu’aujourd’hui s’ouvre une ère de collaboration qui laisse présager un avenir meilleur. Mousquet, notre héros, quitte Camembert, sa ville natale, et, après les péripéties de son voyage, nous expose aux différentes cultures des gens d’ici. Je souhaite que ce cahier éveille la curiosité des écoliers, qui prendront plaisir, en coloriant les images, à découvrir les us et coutumes d’autrefois.
Seeking the truth is part of my personality. That is why I wanted to create a coloring book for children 5 to 10 years of age, as a tool to let them get acquainted with the amazing history of the region. 250 years ago, in 1760 was held here on the Ristigouche river the last naval battle of the Seven year war between France and England. This Battle sealed New France`s fate in North America. Three cultures, the French Acadians, the Scottish and the Mi’gMaw First nation people coexisted and still do to this day. They now collaborate together for a better future. After leaving Camembert, his native city, our hero Musket introduces us through his adventures to the different cultures found here. I hope that this book will awaken students curiosity and that they will have fun discovering the different customs and traditions through coloring.